WEBVTT 1 00:00:05,120 --> 00:00:06,820 Mãe. 2 00:00:10,700 --> 00:00:12,360 Mãe? 3 00:00:15,420 --> 00:00:17,180 Por quê? Você não consegue dormir? 4 00:00:17,180 --> 00:00:20,610 Fico pensando no fantasma que vi na TV ontem. 5 00:00:20,610 --> 00:00:22,680 Isso continua surgindo em minha mente. 6 00:00:22,680 --> 00:00:26,420 Eu disse para você não assistir. 7 00:00:28,600 --> 00:00:32,020 O que devo fazer para parar de pensar nisso? 8 00:00:38,870 --> 00:00:41,770 - Quem é esse? - Não sei. 9 00:00:41,770 --> 00:00:45,750 Quando fui para o exterior, há muito tempo, eles vendiam fotos no mercado de pulgas. 10 00:00:45,750 --> 00:00:50,050 Qual é o nome dessa pessoa? Que tipo de vida ela viveu? 11 00:00:50,050 --> 00:00:52,520 Por que ela está sorrindo assim? 12 00:00:53,160 --> 00:00:58,180 Ao pensar na vida dessa pessoa, meus pensamentos assustadores desapareceram. 13 00:00:58,180 --> 00:01:00,170 Ela parece feliz. 14 00:01:00,170 --> 00:01:02,000 Eu vou dar isso para você. 15 00:01:04,970 --> 00:01:08,200 Você não precisará disso em breve. 16 00:01:08,200 --> 00:01:09,780 Por quê? 17 00:01:09,780 --> 00:01:12,930 Com o passar do tempo, as coisas das quais você tem medo desaparecem. 18 00:01:12,930 --> 00:01:15,230 E se eles não desaparecerem mesmo depois do tempo passar? 19 00:01:15,230 --> 00:01:19,560 Depois de um tempo, você não terá mais medo de coisas como fantasmas. 20 00:01:19,560 --> 00:01:21,860 Você terá medo de outras coisas. 21 00:01:21,860 --> 00:01:24,110 Mamãe estava certa. 22 00:01:24,110 --> 00:01:27,970 Não tenho mais medo de coisas como fantasmas. 23 00:01:29,520 --> 00:01:32,130 Mas ainda estou com medo 24 00:01:32,130 --> 00:01:38,140 de outras coisas. É por isso que não consegui dormir à noite. 25 00:01:41,340 --> 00:01:45,160 Estou com medo e triste. 26 00:01:45,160 --> 00:01:46,990 Mãe. 27 00:02:01,740 --> 00:02:07,070 O médico disse que se este não for realmente um acontecimento assustador e triste 28 00:02:07,070 --> 00:02:13,250 mas ainda sinto o mesmo, significa que se tornou um hábito. 29 00:02:15,500 --> 00:02:17,930 Não é uma questão de agora 30 00:02:17,930 --> 00:02:20,750 mas é uma questão do passado. 31 00:02:20,750 --> 00:02:23,500 Eu morava lá. 32 00:02:31,060 --> 00:02:36,980 Ele disse que existe uma criança dentro de cada pessoa. 33 00:02:38,950 --> 00:02:46,880 Tempo e legendas trazidos a você por ✨ Nunca ande sozinho ✨Equipe @Viki.com 34 00:03:03,700 --> 00:03:08,270 [A criança dentro] [Episódio 3] 35 00:03:21,140 --> 00:03:24,380 Dê para mim. Minha carteira. 36 00:03:25,800 --> 00:03:27,520 O quê? 37 00:03:27,520 --> 00:03:29,750 Dê-me minha carteira. 38 00:03:32,400 --> 00:03:34,900 Você veio aqui para isso? 39 00:03:35,790 --> 00:03:39,780 Mas como você sabia que eu estava aqui? 40 00:03:39,780 --> 00:03:42,870 Dê-me Isabel. 41 00:03:42,870 --> 00:03:45,920 É a garota da foto, Isobel. 42 00:03:45,920 --> 00:03:48,070 - Quem é esse? - Não sei. 43 00:03:48,070 --> 00:03:50,760 E a foto de um estrangeiro que você não conhece? 44 00:03:51,550 --> 00:03:54,160 Eu não a conheço, então posso imaginar 45 00:03:54,160 --> 00:03:59,320 que tipo de vida ela tinha ou quão feliz ela era. 46 00:04:01.000 --> 00:04:03.010 Isabel... 47 00:04:04,470 --> 00:04:09,450 Isobel provavelmente viveu uma vida miserável e morreu. 48 00:04:09,450 --> 00:04:12,920 Ela viveu naquela época como uma menina, então provavelmente não tinha permissão para fazer nada em casa. 49 00:04:12,920 --> 00:04:15,440 Se você olhar de perto, ela nem era tão bonita. 50 00:04:15,440 --> 00:04:19,510 O cachorro ao lado dela era provavelmente seu único amigo e devia ser o saco de pancadas da vizinhança. 51 00:04:19,510 --> 00:04:23,270 Foi acolhido por todos que esperavam ser amados, mas acabou sendo expulso. 52 00:04:23,270 --> 00:04:27,490 O que você sabe? Quem você pensa que é? 53 00:04:27,490 --> 00:04:29,590 Vou revelar seus segredos. 54 00:04:29,590 --> 00:04:33,120 Vou até sua avó e digo que você não viajou! 55 00:04:33,120 --> 00:04:35,260 Direi a ela que você está morrendo! 56 00:04:40,210 --> 00:04:42,210 Eu te desafio a dizer isso. 57 00:04:42,210 --> 00:04:44,630 Então me dê minha carteira. 58 00:04:56,280 --> 00:04:57,910 Ah, não. 59 00:04:59,210 --> 00:05:01,810 Acho que se tornou um hábito. 60 00:05:04,150 --> 00:05:06,460 Com licença. 61 00:05:24,710 --> 00:05:29,070 Estamos prendendo-o ou acolhendo-o? 62 00:05:37,980 --> 00:05:40,490 O que é tudo isso? 63 00:05:40,490 --> 00:05:44,470 As coisas que são deixadas para trás por aqueles que morreram. 64 00:05:45,650 --> 00:05:49,660 Enquanto Irmã Magdalena limpava os quartos dos pacientes mortos, 65 00:05:49,660 --> 00:05:54,340 ela encontrou mensagens e bilhetes e se sentiu mal por simplesmente jogá-los fora. 66 00:05:54,340 --> 00:05:58,950 Ela disse que coletou e guardou aqui e agora chegou a esse ponto. 67 00:05:58,950 --> 00:06:01,760 Por causa disso, em determinado momento, 68 00:06:01,760 --> 00:06:06,180 as pessoas começaram a escrever seus segredos e os deixaram aqui. 69 00:06:06,180 --> 00:06:09,420 Coisas que você deseja esconder ou jogar fora. 70 00:06:09,420 --> 00:06:11,740 Coisas assim. 71 00:06:12,800 --> 00:06:14,830 O que devemos jogar fora? 72 00:06:15,500 --> 00:06:18,600 - O quê? - Onde foi que tudo deu errado? 73 00:06:18,600 --> 00:06:23,850 Que momento devemos desperdiçar para mudar o presente? 74 00:06:23,850 --> 00:06:27,540 A testemunha também apareceu agora. 75 00:06:28,280 --> 00:06:30,630 Este é realmente o fim? 76 00:06:34,500 --> 00:06:38,220 Mas ele veio aqui em vez de reportar. 77 00:06:38,220 --> 00:06:42,090 Ele realmente veio até aqui para encontrar a carteira que você roubou? 78 00:06:42,090 --> 00:06:44,740 - Sim. - Por que você roubou? 79 00:06:44,740 --> 00:06:48,230 Caso ele nos denuncie, eu colocaria a culpa nele. 80 00:06:48,230 --> 00:06:50,340 O que há com você? 81 00:06:50,340 --> 00:06:54,590 - Então vamos fazer direito. - O que? 82 00:06:54,590 --> 00:06:58,010 Vamos colocar as impressões digitais dele neste taco de golfe. 83 00:06:58,010 --> 00:06:59,960 Unni! 84 00:07:11,820 --> 00:07:13,430 Ok. 85 00:08:00,860 --> 00:08:02,580 O que há com ela? 86 00:08:33,320 --> 00:08:37,850 Ei. Por que você veio aqui? 87 00:08:37,850 --> 00:08:39,500 O que você quer? 88 00:08:39,500 --> 00:08:41,330 Sobre isso... 89 00:08:42,450 --> 00:08:44,630 Na verdade, não sei. 90 00:08:45,250 --> 00:08:46,800 O quê? 91 00:08:49,280 --> 00:08:52,430 Parecia que eu tinha que fazer alguma coisa. 92 00:08:52,430 --> 00:08:53,900 O quê? 93 00:08:55,850 --> 00:08:59,800 Primeiro, preciso trazer Isobel de volta. 94 00:08:59,800 --> 00:09:01,640 Isabel? 95 00:09:02,310 --> 00:09:03,470 Do que você está falando? 96 00:09:03,470 --> 00:09:06,560 Quanto ao resto, preciso de mais tempo para pensar. 97 00:09:06,560 --> 00:09:09,080 Não tive tempo suficiente para pensar. 98 00:09:20,110 --> 00:09:22,010 Eu acho que ele é um pouco burro. 99 00:09:22,010 --> 00:09:24,040 Muito. 100 00:09:24,700 --> 00:09:26,140 Como ele sabia sobre esse lugar? 101 00:09:26,140 --> 00:09:29,750 Ele pode ter visto isso nas minhas redes sociais. Ele viu meu rosto naquele dia. 102 00:09:29,750 --> 00:09:31,620 Ele realmente veio buscar sua carteira? 103 00:09:31,620 --> 00:09:35,770 Ele não é meu fã? Acho que ele veio me ver. 104 00:09:36,310 --> 00:09:37,690 Algo está estranho. 105 00:09:37,690 --> 00:09:41,180 Tudo bem. Ele é um pouco estranho. É como se faltassem alguns parafusos. 106 00:09:41,180 --> 00:09:45,130 Como agora há uma testemunha, temos que nos livrar das provas. 107 00:09:45,130 --> 00:09:46,920 Evidência. 108 00:09:49,150 --> 00:09:51,950 Nós matamos alguém, então por que estamos tirando coisas assim... 109 00:09:51,950 --> 00:09:54,270 Onde devemos esconder tudo isso? 110 00:09:55,400 --> 00:09:57,050 Senhorita Se Yeon! 111 00:09:58,540 --> 00:10:00,150 Seu marido está aqui. 112 00:10:00,150 --> 00:10:02,630 Ok. Estarei fora em breve. 113 00:10:14,100 --> 00:10:17,700 Vamos colocar tudo de volta em seu lugar. 114 00:10:39,490 --> 00:10:42,380 O que você está fazendo? Se apresse. 115 00:10:42,380 --> 00:10:43,980 Chegando! 116 00:10:48,830 --> 00:10:51,520 O tempo está bom, não é? 117 00:10:51,520 --> 00:10:55,750 Vá comer algo delicioso com sua mãe, depois vá ao banco e coloque sua propriedade em meu nome. 118 00:10:55,750 --> 00:11:00,640 Vou levar minha mãe para sair hoje. 119 00:11:00,640 --> 00:11:03,260 Você tem vindo muito recentemente. Você não precisa ir até a empresa? 120 00:11:03,260 --> 00:11:05,230 Tirei o dia de folga. 121 00:11:06,170 --> 00:11:08,960 Nunca vi você tirar dias de folga antes. 122 00:11:08,960 --> 00:11:10,890 O quê? 123 00:11:10,890 --> 00:11:12,800 Vamos nos apressar e ir embora. 124 00:11:13,680 --> 00:11:15,340 Ok. 125 00:11:21,630 --> 00:11:24,500 Precisamos contar a verdade a Se Yeon. 126 00:11:24,500 --> 00:11:27,400 Ela acha que o matou. 127 00:11:28,740 --> 00:11:32,200 Vamos resolver o problema primeiro. 128 00:11:32,200 --> 00:11:36,050 Você não viu os olhos dela mudarem quando ela pensou que o matou? 129 00:11:36,050 --> 00:11:41,240 Ela é do tipo que conta para a polícia se não pensa assim. 130 00:11:41,240 --> 00:11:44,650 Por enquanto, vamos cuidar rapidamente do celular. 131 00:11:44,650 --> 00:11:46,330 - Como? - Leve de volta. 132 00:11:46,330 --> 00:11:50,020 Você não pode entregá-lo à vítima e não pode devolvê-lo ao local original. 133 00:11:50,020 --> 00:11:52,180 - Na casa da sua avó. - O que? 134 00:11:52,180 --> 00:11:54,290 Porque esse é o lugar mais natural. 135 00:11:54,290 --> 00:11:57,520 San Ah estava segurando o telefone quando desmaiou 136 00:11:57,520 --> 00:12:00,500 e aquele cara levou San Ah para a casa da sua avó. 137 00:12:00,500 --> 00:12:02,970 O celular foi deixado lá. 138 00:12:02,970 --> 00:12:06,530 Deve ter sido agitado, então ninguém atendeu. 139 00:12:08,560 --> 00:12:11,820 - O que há com você? - O que? 140 00:12:11,820 --> 00:12:13,810 Por que você é tão proativo? 141 00:12:13,810 --> 00:12:16,520 Tudo acabará se eu disser que o matei. 142 00:12:16,520 --> 00:12:21,160 Você pode simplesmente dizer que tentou me impedir ou que não sabia. 143 00:12:21,160 --> 00:12:23,930 Normalmente sou bastante proativo. 144 00:12:23,930 --> 00:12:26,630 Estamos do mesmo lado! Mesma equipe. 145 00:12:26,630 --> 00:12:28,910 Eu gosto disso. 146 00:12:28,910 --> 00:12:32,620 Pode haver algo mais se continuarmos assim. 147 00:12:32,620 --> 00:12:34,860 - O quê? - Não sei. 148 00:12:34,860 --> 00:12:39,650 Depois que me disseram que estava com uma doença terminal, pensamentos como "O que devo fazer de agora em diante?" ou "O que ainda falta fazer?" 149 00:12:39,650 --> 00:12:42,110 Todos esses pensamentos parecem tão sombrios. 150 00:12:42,110 --> 00:12:46,280 É tão estruturado. Eu gosto disso. 151 00:12:46,280 --> 00:12:50,690 E às vezes esqueço que estou morrendo! 152 00:12:54,940 --> 00:12:56,300 Eu irei sem ser pego. 153 00:12:56,300 --> 00:12:58,740 É mais seguro do que você ir para aquele bairro. 154 00:12:58,740 --> 00:13:03,810 Enquanto isso, fique de olho nesse cara, ok? 155 00:13:32,500 --> 00:13:34,790 O quê? 156 00:13:35,830 --> 00:13:39,430 - Se Yeon... - Isso está quebrado há um tempo. 157 00:13:52,370 --> 00:13:57,980 Será mais seguro para seu marido fazer isso de agora em diante. 158 00:13:57,980 --> 00:14:00,160 O que eu sei sobre como administrar dinheiro? 159 00:14:00,160 --> 00:14:04,030 Vou esquecer isso assim que me virar. 160 00:14:04,030 --> 00:14:06,360 E a casa? 161 00:14:07,550 --> 00:14:09,420 eu fui embora... 162 00:14:10,220 --> 00:14:13,230 Você pegou o depósito caução e deu ao meu marido? 163 00:14:13,230 --> 00:14:15,210 Sim... 164 00:14:15,210 --> 00:14:16,930 - Mãe! - O que? 165 00:14:16,930 --> 00:14:20,070 Não estarei por aqui por muito tempo. 166 00:14:20,070 --> 00:14:21,210 O que você está dizendo? 167 00:14:21,210 --> 00:14:24,710 Se eu não estiver por perto, você está sozinho. 168 00:14:24,710 --> 00:14:25,790 Não diga coisas assim. 169 00:14:25,790 --> 00:14:30,460 Você tem que aceitar isso. Estou morrendo! 170 00:14:32,590 --> 00:14:34,520 Não... 171 00:14:36,110 --> 00:14:38,850 - Se você melhorar com o tratamento— - Mãe! 172 00:14:38,850 --> 00:14:42,790 Você deve se defender sozinho de agora em diante. Você não pode mais confiar nos outros. 173 00:14:42,790 --> 00:14:46,220 Oh, Young Chan não vai cuidar de você. Você não pode confiar nele. 174 00:14:46,220 --> 00:14:48,710 Eu disse para não dizer coisas assim! 175 00:14:52,750 --> 00:14:55,650 Você não precisa ficar na casa dele! 176 00:15:45,160 --> 00:15:47,210 Olá... 177 00:16:03,490 --> 00:16:08,500 É a filmagem do CCTV onde a vítima do caso de assassinato aleatório no bairro de Yongil é mostrada. 178 00:16:08,500 --> 00:16:11,660 Naquele dia, às três da tarde, o Sr. Kang estava com uma faca na mão 179 00:16:11,660 --> 00:16:13,810 e abordou dois alunos do ensino fundamental que estavam indo para a escola. 180 00:16:13,810 --> 00:16:19,080 Como eles podem chamar isso de crime aleatório? Deveria ser um crime direcionado! 181 00:16:19,080 --> 00:16:20,970 Ele obviamente estava atrás apenas de alunos do ensino fundamental. 182 00:16:20,970 --> 00:16:24,980 Ele definitivamente se perguntou muitas vezes quais são os mais fáceis de matar. 183 00:16:24,980 --> 00:16:26,800 Isso está correto. 184 00:16:47,110 --> 00:16:50,450 Ah, é em Sook. 185 00:16:50,450 --> 00:16:52,490 Olá! 186 00:16:55,860 --> 00:16:58,530 Não é difícil? 187 00:17:06,160 --> 00:17:08,300 O que está acontecendo? 188 00:17:08,860 --> 00:17:14,100 Bem... naturalmente... 189 00:17:14,700 --> 00:17:17,430 Você se desamarrou? 190 00:17:17,430 --> 00:17:19,290 Como? 191 00:17:20,540 --> 00:17:24,690 Hum... acabei de fazer isso? 192 00:17:28,990 --> 00:17:31,570 Mas a porta estava trancada... 193 00:17:34,610 --> 00:17:36,950 Havia mais de uma saída. 194 00:17:43,960 --> 00:17:46,840 O que há aqui? 195 00:17:47,820 --> 00:17:49,940 Que curioso... 196 00:17:50,560 --> 00:17:54,140 Havia alguém que ficava bisbilhotando a porta. 197 00:17:55,660 --> 00:17:57,830 O-O que é isso? 198 00:17:59,370 --> 00:18:02,520 Olá. Onde fica o escritório do diretor? 199 00:18:02,520 --> 00:18:06,340 - Você já fez voluntariado antes? - Sim. 200 00:18:06,340 --> 00:18:07,850 Que tipo? 201 00:18:07,850 --> 00:18:09,240 No abrigo para cães abandonados. 202 00:18:09,240 --> 00:18:11,950 Ah, está certo? 203 00:18:11,950 --> 00:18:14,450 Min Woo Cheon, seu paciente 204 00:18:14,450 --> 00:18:18,120 tem esclerose lateral amiotrófica (ELA) ou doença de Lou Gehrig. 205 00:18:18,120 --> 00:18:19,760 Ela é um caso especial, mas 206 00:18:19,760 --> 00:18:23,890 ela precisa ser movida mesmo quando está dormindo para permanecer viva. 207 00:18:23,890 --> 00:18:26,740 Os voluntários se revezam para fazer isso. 208 00:18:26,740 --> 00:18:29,680 Ainda estamos com poucas mãos. Especialmente à noite. 209 00:18:29,680 --> 00:18:33,270 Coincidentemente, tenho insônia. 210 00:18:33,270 --> 00:18:37,380 Oh meu Deus! Perfeito! 211 00:18:38,360 --> 00:18:39,980 Farei o meu melhor. 212 00:18:39,980 --> 00:18:42,330 Ela contratou você sem verificar sua identidade? 213 00:18:42,330 --> 00:18:46,540 Todos que trabalham aqui já foram condenados. 214 00:18:46,540 --> 00:18:50,140 Eles estão prestando serviço comunitário depois de cometerem um crime. 215 00:18:50,140 --> 00:18:52,260 Ok, eu entendo. 216 00:18:52,260 --> 00:18:54,860 Eu entendo, então você vai agora. 217 00:18:54,860 --> 00:18:57,900 Você só fez isso para sair da situação naquela época, então agora, basta ir. 218 00:18:57,900 --> 00:18:59,810 E a minha carteira? 219 00:19:03,460 --> 00:19:07,030 Ah, a evidência? 220 00:19:07,030 --> 00:19:08,270 O quê? 221 00:19:08,270 --> 00:19:12,790 A evidência de você ter matado aquele homem? 222 00:19:13,520 --> 00:19:18,190 - O quê? - Assim como você disse, não há câmeras de segurança lá. 223 00:19:18,190 --> 00:19:22,980 Não há provas e, obviamente, os mortos não podem falar. 224 00:19:22,980 --> 00:19:25,830 Então a verdade depende de mim. 225 00:19:31,150 --> 00:19:35,950 Se você disser alguma coisa, eu também direi. 226 00:19:35,950 --> 00:19:39,700 Testemunhando uma cena de assassinato no caminho para casa 227 00:19:39,700 --> 00:19:44,310 e esta é uma carteira que o assassino deixou cair. 228 00:19:45,180 --> 00:19:47,470 Algo está estranho. 229 00:19:49,650 --> 00:19:52,200 Não é a probabilidade de você matá-lo 230 00:19:52,200 --> 00:19:55,310 maior do que a probabilidade de eu matá-lo? 231 00:19:55,950 --> 00:19:59,130 - Por quê? - Você nunca foi visto naquele bairro. 232 00:19:59,130 --> 00:20:01,110 - Como você saberia? - Por que você estava lá? 233 00:20:01,110 --> 00:20:04,070 - Eu estava passando. - Você estava passando e coincidentemente viu San Ah parado ali? 234 00:20:04,070 --> 00:20:07,210 - Sim. - Ok, tudo bem, digamos que isso aconteceu. 235 00:20:07,210 --> 00:20:10,330 Então você viu uma cena de crime, mas 236 00:20:10,330 --> 00:20:15,820 você não denunciou e veio procurar uma carteira sem dinheiro? 237 00:20:17,270 --> 00:20:19,120 Mas... 238 00:20:20,290 --> 00:20:22,430 Eu... você... 239 00:20:26,540 --> 00:20:28,260 Você... 240 00:20:39,030 --> 00:20:43,170 E eu? Por que? 241 00:20:45,180 --> 00:20:49,220 A propósito, você está realmente com uma doença terminal? 242 00:20:49,950 --> 00:20:52,120 Você queria perguntar tão obviamente? 243 00:20:52,120 --> 00:20:54,030 Mas é estranho... 244 00:20:54,030 --> 00:20:59,220 Você está prestes a morrer, mas está planejando colocar a culpa em mim, que ainda estou vivo? 245 00:21:03,990 --> 00:21:09,240 Quero dar uma chance à vida antes de morrer. 246 00:21:09,240 --> 00:21:11,580 Todo mundo vive assim. 247 00:21:33,300 --> 00:21:37,700 A chave está embaixo de um vaso de flores em frente à entrada. 248 00:21:57,600 --> 00:22:01,230 Há todo tipo de lixo empilhado na casa. 249 00:22:02,820 --> 00:22:06,830 Você pode simplesmente escondê-lo na pilha de eletrônicos quebrados. 250 00:22:18,280 --> 00:22:20,870 Quem é você? 251 00:22:20,870 --> 00:22:22,720 Ah! Você me assustou. 252 00:22:24,020 --> 00:22:27,150 Olá, sou amigo de In Sook. 253 00:22:27,150 --> 00:22:29,500 Ela me pediu para verificar se a avó dela está bem. 254 00:22:29,500 --> 00:22:32,560 Em Sook não tem amigos. 255 00:22:32,560 --> 00:22:34,180 Quem não tem amigos? 256 00:22:34,180 --> 00:22:35,140 Irmã em Sook. 257 00:22:35,140 --> 00:22:37,610 Ela pode fazer amigos. Ela fez amigos! 258 00:22:37,610 --> 00:22:40,450 Eu. Sou amigo de In Sook. 259 00:22:40,450 --> 00:22:42,910 Como você entrou aqui? 260 00:22:42,910 --> 00:22:48,630 Bem... Como somos amigos, ela me disse onde encontrar a chave. 261 00:22:51,660 --> 00:22:55,940 De qualquer forma... vejo que a avó dela não está em casa. 262 00:22:55,940 --> 00:22:58,790 Eu queria vê-la e cumprimentá-la. Ela está bem? 263 00:22:58,790 --> 00:23:02,080 Mas... você me conhece? 264 00:23:02,080 --> 00:23:05,610 - O quê? - Por que você não está perguntando quem eu sou? 265 00:23:05,610 --> 00:23:08,800 Eu nem moro nesta casa. 266 00:23:08,800 --> 00:23:11,750 Isso mesmo! Por que você está aqui? 267 00:23:11,750 --> 00:23:14,710 Venho aqui quando minha mãe trabalha. 268 00:23:14,710 --> 00:23:16,840 Ah, sim, ouvi falar de você. 269 00:23:16,840 --> 00:23:18,530 Que você vem brincar às vezes... 270 00:23:18,530 --> 00:23:20,460 Ela falou sobre mim? 271 00:23:20,460 --> 00:23:21,930 Sim... claro... 272 00:23:21,930 --> 00:23:23,950 Onde está a irmã? 273 00:23:23,950 --> 00:23:26,770 Onde ela está? 274 00:23:26,770 --> 00:23:28,250 O quê? Bem... 275 00:23:28,250 --> 00:23:32,750 Por que parece que estou sendo interrogado? 276 00:23:32,750 --> 00:23:35,400 Mas só estou perguntando a você. 277 00:23:35,400 --> 00:23:40,400 Se você se sente assim, você fez algo errado? 278 00:23:41,660 --> 00:23:43,820 Olha esse garoto... 279 00:23:53,550 --> 00:23:56,060 Você pode me ver hoje? 280 00:23:59,740 --> 00:24:02,940 Ei, eu vou primeiro! 281 00:24:08,100 --> 00:24:11,500 Ah! Você viu o novo voluntário? 282 00:24:11,500 --> 00:24:13,420 P-Por quê? 283 00:24:13,420 --> 00:24:15,300 Ele é lindo. 284 00:24:15,300 --> 00:24:16,250 O quê? 285 00:24:16,250 --> 00:24:20,430 Se ele estiver limpo... quero dizer, se ele tomar banho, ele pode ser bastante atraente. 286 00:24:31,170 --> 00:24:33,600 Você ainda não descobriu? 287 00:24:33,600 --> 00:24:38,560 Executei o programa de reconhecimento facial nas câmeras de segurança do local de reforma. 288 00:24:38,560 --> 00:24:41,120 Não há nada que venha daquele bairro. 289 00:24:41,120 --> 00:24:45,330 Havia tantas câmeras de segurança, mas nada foi capturado. Para onde ele foi? 290 00:24:45,330 --> 00:24:48,090 Ampliaremos mais os rostos e tentaremos novamente. 291 00:24:48,090 --> 00:24:50,860 Ok, eu entendo. 292 00:24:55,790 --> 00:24:57,800 [Seul, Distrito de Eunma, 11th Street, Unidade 76] 293 00:24:57,800 --> 00:25:01,760 - O que é isso? - O estudante que morreu em uma briga com Min Woo Cheon no ensino médio, 294 00:25:01,760 --> 00:25:04,470 Joo Eun Hyuk, é a mãe dele. 295 00:25:04,470 --> 00:25:06,980 - E? - Min Woo Cheon é o suspeito... 296 00:25:06,980 --> 00:25:09,850 O padrão do assassinato é bastante difícil de entender. 297 00:25:09,850 --> 00:25:15,030 Se o motivo for vago, o personagem nos diz algo. 298 00:25:15,030 --> 00:25:17,000 Eu não tenho interesse em seu personagem. 299 00:25:17,000 --> 00:25:20,980 Isto é uma ordem. Ir. 300 00:25:32,630 --> 00:25:35,160 Eu o acompanhei por 10 anos. 301 00:25:35,160 --> 00:25:39,540 Eu tive que arruinar aquela criança, Min Woo Cheon. 302 00:25:43,470 --> 00:25:46,910 Aquele garoto matou meu filho. 303 00:25:46,910 --> 00:25:48,550 Disseram que foi um acidente. 304 00:25:48,550 --> 00:25:51,240 Meu único filho morreu 305 00:25:51,240 --> 00:25:56,390 mas eles disseram que foi um acidente. 306 00:25:56,390 --> 00:25:59,080 O que posso fazer quando meu filho morreu. 307 00:25:59,080 --> 00:26:04,590 Esse menino tem que viver depois de sair da detenção juvenil, mas eu não poderia deixar isso acontecer. 308 00:26:04,590 --> 00:26:08,960 Ele estudava bem e tinha uma mente excelente. 309 00:26:08,960 --> 00:26:12,040 Ele iria obter uma licença e encontrar trabalho 310 00:26:12,040 --> 00:26:14,720 e ia ganhar a vida. 311 00:26:14,720 --> 00:26:18,320 Eu evitei tudo isso. 312 00:26:18,320 --> 00:26:22,570 Completamente. Bloqueei todos os buracos pelos quais ele conseguia respirar. 313 00:26:22,570 --> 00:26:25,250 Eu vivia fazendo isso. 314 00:26:25,250 --> 00:26:28,960 Você entende? 315 00:26:28,960 --> 00:26:31,180 Sim. 316 00:26:31,180 --> 00:26:36,260 Culpar e odiar outra pessoa... é assim que você simplifica o problema. 317 00:26:36,260 --> 00:26:39,420 É por isso que os humanos sempre fazem inimigos. 318 00:26:42,060 --> 00:26:46,210 Além disso, a mãe do menino ficou doente. 319 00:26:46,210 --> 00:26:49,560 Mas ela pode ser tratada se não tiver dinheiro? 320 00:26:49,560 --> 00:26:55,190 Ela encontrou um hospital, mas eu usei meu dinheiro para expulsá-la. 321 00:26:55,190 --> 00:26:57,360 Ela provavelmente morreu em casa. 322 00:26:57,360 --> 00:27:04,020 Ao imaginar aquela criança vendo sua mãe morrer, superei ainda mais. 323 00:27:04,020 --> 00:27:08,800 Mas não sei o que aconteceu depois disso. 324 00:27:09,520 --> 00:27:11,730 Ele desapareceu do mundo. 325 00:27:11,730 --> 00:27:13,880 Se ele se escondeu tão perfeitamente, 326 00:27:13,880 --> 00:27:19,330 talvez seja o reino das trevas. 327 00:27:28,520 --> 00:27:30,550 Devia estar frio. 328 00:27:30,550 --> 00:27:32,050 Estava muito frio. 329 00:27:32,050 --> 00:27:34,000 Ainda está frio? 330 00:27:34,000 --> 00:27:37,630 Não! Um pouco? 331 00:27:37,630 --> 00:27:38,900 Espere... 332 00:27:38,900 --> 00:27:43,140 A paciente com câncer de ovário, Irmã Shaman, seja isso verdade ou não, 333 00:27:43,140 --> 00:27:46,410 é o maior interesse do hospício. 334 00:27:47,270 --> 00:27:49,950 Pinky está aqui... Rosa... 335 00:27:49,950 --> 00:27:53,250 A vida dele... estava fria? 336 00:27:53,250 --> 00:27:55,730 Para onde você está indo? Venha aqui! 337 00:27:56,800 --> 00:27:58,740 Por que ela está aqui de novo? 338 00:27:58,740 --> 00:28:02,370 Ela está atrapalhando meu foco. Devo dar uma olhada em você também? 339 00:28:02,370 --> 00:28:04,220 Não. 340 00:28:06,110 --> 00:28:08,490 Devemos continuar? Venha aqui. 341 00:28:08,490 --> 00:28:09,950 Você estava com frio. 342 00:28:09,950 --> 00:28:11,600 Acho que devo ir agora... 343 00:28:11,600 --> 00:28:14,630 N-Não! vou esquentar... 344 00:28:18,530 --> 00:28:22,410 [Voluntário] 345 00:28:22,410 --> 00:28:26,680 Woo Cheon, coma isso. 346 00:28:26,680 --> 00:28:27,820 Não, estou bem. 347 00:28:27,820 --> 00:28:30,430 Você pode simplesmente beber com água quente. 348 00:28:30,430 --> 00:28:35,630 Agora que vejo, suas mãos estão frias atualmente. Frio! 349 00:28:35,630 --> 00:28:39,090 Isso é bom. 350 00:28:40,830 --> 00:28:43,550 Não dê para outras pessoas. 351 00:28:43,550 --> 00:28:44,670 Estou muito bem... 352 00:28:44,670 --> 00:28:47,480 Não! 353 00:28:47,480 --> 00:28:49,580 O que é isso? Huh? 354 00:28:49,580 --> 00:28:51,080 Conservas de limão. 355 00:28:51,080 --> 00:28:54,790 Não são apenas conservas de limão. Deve haver algo mais nisso. 356 00:28:54,790 --> 00:28:59,220 Ela parecia mais saudável recentemente. Talvez por causa disso? 357 00:28:59,220 --> 00:29:00,670 - Estou bem. - Não, tente apenas uma vez. 358 00:29:00,670 --> 00:29:04,150 Também deveríamos conseguir a mesma coisa que aquela mulher. 359 00:29:04,150 --> 00:29:05,830 Está realmente tudo bem... 360 00:29:05,830 --> 00:29:09,180 Apresse-se e pegue, pegue antes que alguém veja. 361 00:29:09,180 --> 00:29:12,080 Você deve comê-lo sozinho. Entender? 362 00:29:12,080 --> 00:29:13,710 - Obrigado. - OK. 363 00:29:13,710 --> 00:29:15,190 Vá agora. 364 00:29:15,190 --> 00:29:18,150 Coma tudo! Pressa. 365 00:29:18,150 --> 00:29:20,500 A esperança do hospício. 366 00:29:20,500 --> 00:29:26,440 Ela vive há 2 anos desde que foi diagnosticada com câncer de fígado. 367 00:29:31,870 --> 00:29:35,950 Ela está fazendo isso de novo. Acumulando comida como uma montanha e desperdiçando-a. 368 00:29:35,950 --> 00:29:38,010 Seu apetite é outra coisa. 369 00:29:38,010 --> 00:29:42,680 Não é apenas o apetite dela. Ela pediu o dobro da prescrição de medicamentos. 370 00:29:42,680 --> 00:29:45,500 Eu não deveria envelhecer assim... 371 00:29:45,500 --> 00:29:47,580 Sung Hae, não seja assim... 372 00:29:47,580 --> 00:29:49,570 Não seja assim... 373 00:29:56,600 --> 00:29:58,800 Coma muito. 374 00:30:13,020 --> 00:30:16,730 Seu apelido é "incômodo" e seu nome é Oh Cheon Deok. (TN: incômodo - cheondeok kkureogi) 375 00:30:16,730 --> 00:30:18,760 Estágio final do câncer de cólon. 376 00:30:18,760 --> 00:30:24,770 Até aquela avó, que é bastante gananciosa e come mais do que todo mundo, gosta dele. 377 00:30:35,010 --> 00:30:37,240 Maçãs são bastante... estranhas. 378 00:30:37,240 --> 00:30:39,450 O que é estranho? 379 00:30:40,900 --> 00:30:43,740 Adão e Eva que comeram uma maçã. 380 00:30:43,740 --> 00:30:46,530 Você poderia dizer que esse evento foi o início da religião, 381 00:30:46,530 --> 00:30:50,230 e o início da história humana. 382 00:30:50,230 --> 00:30:54,380 Antes disso, Adão e Eva, que não eram deuses nem humanos, 383 00:30:54,380 --> 00:30:56,760 nesse tipo de estado, 384 00:30:56,760 --> 00:31:00,600 eram apenas crianças imaturas brincando no Éden. 385 00:31:00,600 --> 00:31:05,430 Então uma cobra enganou Eva 386 00:31:05,430 --> 00:31:09,690 e Eva enganou Adão. 387 00:31:19,920 --> 00:31:24,320 Por que alguém deve amar apenas uma pessoa? Isso não é discriminação? 388 00:31:24,320 --> 00:31:27,540 Enquanto pensava assim, ela namorou vários homens ao mesmo tempo 389 00:31:27,540 --> 00:31:30,600 então ela se tornou freira. Até aquela Verônica... 390 00:31:36,900 --> 00:31:40,100 - Ele é bonito? - Não 391 00:31:40,100 --> 00:31:42,950 - Ele tem uma aura. - Que aura? 392 00:31:42,950 --> 00:31:46,280 Ele tem um rosto que estimula a curiosidade. 393 00:31:46,280 --> 00:31:48,970 - Então, e nós? - Estamos planos. 394 00:31:48,970 --> 00:31:52,440 Do que você está falando, onde podem ser encontrados rostos tão lindos como o nosso? 395 00:31:52,440 --> 00:31:56,090 - Ele tem uma energia que odeio instintivamente. - Eu também odeio essa energia! 396 00:31:56,090 --> 00:31:59,100 Somos os únicos que o odeiam? 397 00:31:59,100 --> 00:32:03,170 Não, acho que não 398 00:32:06,390 --> 00:32:10,670 Os homens ex-presidiários o odiavam. 399 00:32:12,350 --> 00:32:14,990 Ah, ele é tão legal. 400 00:32:14,990 --> 00:32:18,730 Uau, isso foi legal 401 00:32:18,730 --> 00:32:23,170 Ele é lindo. 402 00:32:35,700 --> 00:32:38,690 - Há quanto tempo você está aqui? - Huh? 403 00:32:38,690 --> 00:32:41,890 - Agora mesmo. - Ótimo momento. 404 00:32:41,890 --> 00:32:44,520 Por que você está aqui de repente? 405 00:32:44,520 --> 00:32:47,040 Você nunca me contatou pessoalmente antes. 406 00:32:47,040 --> 00:32:49,930 Nós só nos vemos de vez em quando enquanto conhecemos Ho Seon. 407 00:32:49,930 --> 00:32:51,840 Você gosta de mim. 408 00:32:51,840 --> 00:32:54,110 - O quê? - Estou errado? 409 00:32:57,010 --> 00:33:00,710 Você não é, mas como você sabia? 410 00:33:00,710 --> 00:33:03,500 Não há muitas mulheres que não gostam de mim 411 00:33:04,400 --> 00:33:07,840 - Entre agora. - Você é ridículo. 412 00:33:15,070 --> 00:33:17,530 Mas você não gosta de mulheres. 413 00:33:17,530 --> 00:33:20,770 Eu não gosto muito deles. Acho que namorar é complicado e desconfortável. 414 00:33:20,770 --> 00:33:24,210 Então, você está sentindo simpatia por mim porque estou morrendo? 415 00:33:24,210 --> 00:33:25,980 Sim. 416 00:33:26,990 --> 00:33:29,370 Estou um pouco intrigado. 417 00:33:29,370 --> 00:33:31,520 Você está ofendido? 418 00:33:31,520 --> 00:33:33,200 Na verdade não. 419 00:33:33,200 --> 00:33:36,530 Estou apenas confuso por você ter dito isso tão diretamente. 420 00:33:37,460 --> 00:33:40,770 - O que você vai fazer se eu não morrer? - Isso seria melhor. 421 00:33:42,410 --> 00:33:46,010 Mas... para onde vamos? 422 00:33:59,920 --> 00:34:00,940 O quê? 423 00:34:00,940 --> 00:34:05,400 É como um documentário; Às vezes também dou entrevistas. 424 00:34:05,400 --> 00:34:07,890 Você pode me perguntar uma coisa. 425 00:34:09,440 --> 00:34:12,710 - Você tem alguém que você gosta? - Não. 426 00:34:13,500 --> 00:34:15,780 Então você não saberia. 427 00:34:15,780 --> 00:34:17,090 Sabe o que? 428 00:34:17,090 --> 00:34:22,340 Em que circunstâncias você se apaixona à primeira vista? 429 00:34:22,340 --> 00:34:25,910 - Por que você está suspirando? - Por que você está perguntando isso a uma criança? 430 00:34:25,910 --> 00:34:28,270 A sensação simplesmente vem. 431 00:34:28,270 --> 00:34:32,850 - Que sentimento? - Bem, como se você precisasse fazer xixi. 432 00:34:34,970 --> 00:34:36,660 Em que tipo de cena você a viu? 433 00:34:36,660 --> 00:34:40,940 É uma cena um pouco estranha para discutir com um menor. 434 00:34:40,940 --> 00:34:43,270 - Ela estava nua? - Não, não... 435 00:34:43,270 --> 00:34:46,630 Não, não foi assim. 436 00:34:46,630 --> 00:34:51,060 Bem, ela tirou alguma coisa... 437 00:34:51,620 --> 00:34:56,840 Enquanto segura algo... e depois de fazer algo... a alguém. 438 00:34:56,840 --> 00:35:00,840 E então ela tirou o capuz... 439 00:35:00,840 --> 00:35:03,800 e a chuva estava caindo tão forte... 440 00:35:12,690 --> 00:35:15,560 Não tenho certeza... 441 00:35:15,560 --> 00:35:19,550 mas fico pensando naquela cena. 442 00:35:19,550 --> 00:35:24,320 Eu penso por que continuo pensando nisso. 443 00:35:24,320 --> 00:35:31,800 Mas sempre que penso naquela cena, sinto uma suavidade no peito... 444 00:35:31,800 --> 00:35:36,240 Mas como eu disse, não era o tipo de cena que deveria me fazer sentir assim. 445 00:35:36,240 --> 00:35:39,470 Mas continuo sentindo um formigamento por dentro... 446 00:35:39,470 --> 00:35:46,160 Ele... gosta de mim? 447 00:35:47,360 --> 00:35:50,930 Mas se você tem insônia, isso significa que você não dorme à noite? 448 00:35:50,930 --> 00:35:54,230 Originalmente, se eu não conseguisse dormir, olharia para Isobel, 449 00:35:54,230 --> 00:35:56,110 mas ela se foi agora. 450 00:35:56,110 --> 00:35:57,900 Isabel? 451 00:35:59,630 --> 00:36:02,240 Por que você não consegue dormir à noite? 452 00:36:03,320 --> 00:36:05,320 Dormir é assustador. 453 00:36:05,320 --> 00:36:08,950 Por quê? Você teve pesadelos? 454 00:36:11,590 --> 00:36:14,470 Eu estava dormindo quando minha mãe morreu. 455 00:36:20,310 --> 00:36:25,240 Naquela noite, minha mãe estava com muita dor. 456 00:36:26,050 --> 00:36:29,720 Então eu sabia que ela não sobreviveria aquela noite. 457 00:36:29,720 --> 00:36:34,150 Eu sabia disso. eu sabia, 458 00:36:35,410 --> 00:36:39,410 então fiquei triste e com medo... mas... 459 00:36:39,410 --> 00:36:42,000 Eu adormeci. 460 00:36:42,000 --> 00:36:45,270 Minha mãe foi enquanto eu dormia. 461 00:36:46,340 --> 00:36:51,200 Ela foi sozinha. Deve ter sido solitário. 462 00:37:02,140 --> 00:37:04,670 Ele é um idiota florescente. 463 00:37:54,920 --> 00:37:56,210 Mãe. 464 00:37:56,210 --> 00:38:00,100 Você me assustou! Você está bêbado de novo. 465 00:38:00,100 --> 00:38:02,340 Você sabe que horas são? 466 00:38:02,340 --> 00:38:05,010 In Sook ligou para você? 467 00:38:05,010 --> 00:38:09,700 Ela deve estar se divertindo muito lá. 468 00:38:12,650 --> 00:38:15,530 Ela foi lá? 469 00:38:15,530 --> 00:38:18,730 Sim. Um bairro cheio de água. 470 00:38:18,730 --> 00:38:21,490 É fascinante, não é? 471 00:38:25,040 --> 00:38:27,680 - Mãe. - Não me olhe assim. 472 00:38:27,680 --> 00:38:30,900 É perturbador quando você me olha assim. 473 00:38:30,900 --> 00:38:34,440 E a comida? Depois de beber, você deve pelo menos comer alguma coisa para não estragar seu interior. 474 00:38:34,440 --> 00:38:37,330 Mãe! 475 00:38:38,400 --> 00:38:43,150 Desde que eu era jovem, eu realmente odiava ser abraçado pela minha mãe. 476 00:38:43,150 --> 00:38:46,690 - Bobagem. - Porém, foi isso que as pessoas disseram. 477 00:38:46,690 --> 00:38:50,100 Disseram que cresci com muito amor. 478 00:38:50,100 --> 00:38:51,930 Isso mostra. 479 00:38:51,930 --> 00:38:55,970 Pessoas que recebem muito amor são fortes, 480 00:38:55,970 --> 00:38:59,510 confiante e independentemente do que os outros digam, 481 00:38:59,510 --> 00:39:03,040 "Sim, bem, e eu?" eles não se importam. 482 00:39:03,040 --> 00:39:06,790 Você era muito bonita quando era mais jovem. 483 00:39:06,790 --> 00:39:10,700 Cada vez que eu levava você para sair, as pessoas olhavam. 484 00:39:10,700 --> 00:39:14,770 Quem teria pensado que você viveria tão sujamente? 485 00:39:14,770 --> 00:39:16,970 Isso é o que está me deixando louco! 486 00:39:16,970 --> 00:39:21,350 Mesmo que você tenha uma cara tão suja, quando eu olho para você, 487 00:39:21,350 --> 00:39:24,140 Lembro-me da sua aparência naquela época. 488 00:39:24,140 --> 00:39:27,520 Sua melhor imagem se sobrepõe a ela. 489 00:39:27,520 --> 00:39:32,430 É por isso que não posso jogar você fora, mesmo que eu queira. 490 00:39:32,430 --> 00:39:35,840 Eu não poderia dar isso para In Sook. 491 00:39:35,840 --> 00:39:38,620 Eu não poderia dar-lhe amor. 492 00:39:42,540 --> 00:39:44,870 Mas você a amava muito. 493 00:39:44,870 --> 00:39:48,500 Claro, eu dei a ela mais amor do que você. 494 00:39:48,500 --> 00:39:52,840 Mas você acha que isso chegará perto do abraço dos pais? 495 00:39:55,330 --> 00:39:59,350 - Mãe. - Por que você continua me ligando? É nojento. 496 00:39:59,350 --> 00:40:03,970 E se eu ficar doente 497 00:40:03,970 --> 00:40:08,480 e eu morreria, o que você faria? 498 00:40:08,480 --> 00:40:12,060 O que você gostaria de fazer? O que você gostaria de fazer por mim? 499 00:40:12,060 --> 00:40:14,570 Você precisa de dinheiro de novo? 500 00:40:14,570 --> 00:40:18,000 Você quer vender minha vida e levar tudo? 501 00:40:20,330 --> 00:40:23,060 Eu dei... dinheiro a ela. 502 00:40:23,060 --> 00:40:25,410 Eu dei dinheiro a ela, 503 00:40:25,410 --> 00:40:32,170 mas... não sei exatamente o que devo fazer por ela. 504 00:40:32,170 --> 00:40:36,690 Por que nunca sei o que fazer? 505 00:40:36,690 --> 00:40:42,070 Ao contrário de outros, que sabem o que fazer e quando fazer, 506 00:40:42,070 --> 00:40:45,720 Eu não sei coisas assim. 507 00:40:45,720 --> 00:40:48,400 Então eu simplesmente virei minha cabeça. 508 00:40:48,400 --> 00:40:52,010 Eu apenas bebo e tento esquecer. 509 00:40:52,010 --> 00:40:55,060 Não é algo que eu possa esquecer, 510 00:40:55,060 --> 00:40:59,790 mas se surgir um problema muito grande... 511 00:41:02,020 --> 00:41:03,880 Então... 512 00:41:03,880 --> 00:41:08,020 Por que você está falando bobagens tão tarde da noite? 513 00:41:10,800 --> 00:41:13,750 - Mãe, o que devo fazer? - O que você quer dizer? 514 00:41:13,750 --> 00:41:17,660 Apresse-se e vá para sua casa. Você fede. 515 00:41:27,160 --> 00:41:31,420 Onde você está? Você sabe que horas são? 516 00:41:33,310 --> 00:41:39,090 Ah, certo! Hoje é o aniversário da sua mãe. 517 00:41:39,090 --> 00:41:42,710 Tenha um bom tempo e... 518 00:41:43,890 --> 00:41:46,800 Não importa, eu te conto amanhã. 519 00:41:51,090 --> 00:41:56,990 Olhe para a lavanderia. 520 00:41:56,990 --> 00:42:00,740 Parece perturbador. 521 00:42:04,560 --> 00:42:09,250 Por quê? Por que isso está aqui? 522 00:42:09,250 --> 00:42:14,310 Não consegui encontrá-lo, por mais que procurasse. Isso é estranho. 523 00:42:14,310 --> 00:42:18,160 Aqui é tão caro! 524 00:42:18,160 --> 00:42:20,620 O que é isso? 525 00:42:22,290 --> 00:42:25,350 Não preciso ir para a cama. 526 00:42:28,660 --> 00:42:32,230 - O quê? - Achei que ele viria já que é seu aniversário. 527 00:42:32,230 --> 00:42:34,160 Caramba. 528 00:42:34,160 --> 00:42:38,740 Nem eu me lembrava do meu aniversário. Tenho certeza que ele está ocupado. 529 00:42:38,740 --> 00:42:41,490 Hein? De qualquer forma, isso é legal. 530 00:42:41,490 --> 00:42:44,140 Posso fazer coisas que não combinam comigo. 531 00:42:44,970 --> 00:42:47,560 O que me convinha? 532 00:42:47,560 --> 00:42:50,460 Só estou me perguntando o que me convém. 533 00:42:50,460 --> 00:42:53,020 Tudo combina com você. 534 00:42:55,690 --> 00:42:57,710 Mãe. 535 00:42:57,710 --> 00:42:59,730 Que tipo de criança eu era? 536 00:42:59,730 --> 00:43:03,140 Você estudou bem. 537 00:43:03,140 --> 00:43:10,060 Sua personalidade não era ruim, então você era legal com seus amigos e pais. 538 00:43:10,060 --> 00:43:11,920 Você era esse tipo de criança. 539 00:43:17,240 --> 00:43:19,400 Você era assim, mas... 540 00:43:25,970 --> 00:43:28,680 Eu era realmente assim? 541 00:43:28,680 --> 00:43:35,340 Fazendo o que outras pessoas gostam e dizem, e tendo um pouco de azar, cheguei até aqui. 542 00:43:36,580 --> 00:43:39,260 Não tenho certeza de quem eu sou. 543 00:43:40,850 --> 00:43:45,460 Quem sou eu? O que há dentro de mim? 544 00:43:52,830 --> 00:43:56,100 O que é isso? Há algo errado? 545 00:43:59,370 --> 00:44:02,480 Por que ele veio me procurar sem relatar nada? 546 00:44:02,480 --> 00:44:04,760 É mesmo por causa da carteira? 547 00:44:04,760 --> 00:44:07,210 Em que tipo de cena você viu aquela pessoa? 548 00:44:07,210 --> 00:44:09,820 Ela acabou de tirar o capuz, 549 00:44:09,820 --> 00:44:15,340 e estava chovendo. Meu coração estava batendo forte... 550 00:44:15,340 --> 00:44:20,010 Ele se apaixonou por mim enquanto eu matava alguém? 551 00:44:20,010 --> 00:44:21,840 Ele é estranho. 552 00:44:32,830 --> 00:44:38,480 Precisamos nos livrar das variáveis. Você cuidou do telefone, certo? 553 00:45:17,330 --> 00:45:19,080 Você está bem? 554 00:45:26,890 --> 00:45:28,560 Estou bem. 555 00:45:44,220 --> 00:45:46,200 Você não se lembra de mim? 556 00:46:04,070 --> 00:46:07,130 A pessoa que você está tentando contatar é... 557 00:47:17,400 --> 00:47:19,700 [Avó] 558 00:47:34,690 --> 00:47:37,930 - Por que você está ligando tão tarde? - O que você quer dizer com por quê? 559 00:47:37,930 --> 00:47:42,680 Eu só queria ligar. Deve haver um porquê entre nós? 560 00:47:43,620 --> 00:47:48,390 - Qual é o nosso relacionamento? - Besteira. Ei, você... 561 00:47:48,390 --> 00:47:51,680 - Você está em Cingapura, certo? - Sim. 562 00:47:51,680 --> 00:47:54,590 - Certo. - Sim. 563 00:47:54,590 --> 00:47:57,220 - É legal? - Claro. 564 00:47:57,220 --> 00:48:00,820 - When are you coming back? - Não tenho certeza. 565 00:48:00,820 --> 00:48:04,960 - O que você está dizendo? - Eu me perdi. 566 00:48:04,960 --> 00:48:09,270 - O quê? - Estou sempre muito atrás, né. 567 00:48:09,270 --> 00:48:11,820 Estou sempre um passo atrasado. 568 00:48:11,820 --> 00:48:15,790 - Acho que estou mais atrasado agora. - E daí? 569 00:48:15,790 --> 00:48:18,600 E daí se você se perdeu em algum lugar? 570 00:48:18,600 --> 00:48:22,450 Viajar significa seguir um caminho com o qual não está familiarizado. 571 00:48:23,720 --> 00:48:29,130 Depois de me perder, se eu continuar no caminho, 572 00:48:29,130 --> 00:48:31,600 Talvez eu veja outro caminho. 573 00:48:32,650 --> 00:48:34,820 Se eu continuar assim... 574 00:48:36,760 --> 00:48:39,500 isso terminará em algum momento. 575 00:50:01,250 --> 00:50:05,330 Oppa. Oppa? 576 00:50:22,070 --> 00:50:23,630 Se Yeon. 577 00:50:26,930 --> 00:50:28,590 Vê Yeon? 578 00:50:29,960 --> 00:50:31,760 Mãe, 579 00:50:31,760 --> 00:50:35,630 fique aqui um pouco. Reservei por um mês. 580 00:50:35,630 --> 00:50:37,900 Espere um pouco. 581 00:50:43,810 --> 00:50:45,600 Veja isso. 582 00:50:49,870 --> 00:50:52,560 - O que fazemos? - Tem uma pessoa aí. 583 00:50:52,560 --> 00:50:55,760 Nossa. Há um incêndio. Fogo. Há um incêndio. 584 00:50:55,760 --> 00:50:58,650 Por que há um incêndio? 585 00:51:17,160 --> 00:51:22,560 Se Yeon e Mi Do saíram. Pyo In Sook. 586 00:51:22,560 --> 00:51:23,910 Sra. 587 00:51:23,910 --> 00:51:26,330 E o Sr. Min Woo Cheon? 588 00:51:26,330 --> 00:51:28,650 Você não os viu, avó? 589 00:51:28,650 --> 00:51:30,920 Por que você está me perguntando isso? 590 00:52:06,870 --> 00:52:10,990 O que você está fazendo? Por que você está aqui 591 00:52:11,060 --> 00:52:12,890 - É um mal-entendido. - Por que você está aqui? 592 00:52:12,890 --> 00:52:15,130 - Espere, espere. - Você está fazendo isso por causa da carteira? 593 00:52:15,130 --> 00:52:17,860 - Não é isso. - Você realmente gosta de mim? 594 00:52:17,860 --> 00:52:19,390 Vamos sair primeiro. 595 00:52:19,390 --> 00:52:21,290 O que você está fazendo aqui? 596 00:52:21,290 --> 00:52:24,190 Por que você está aqui? 597 00:52:24,190 --> 00:52:27,430 Você quer morrer? 598 00:52:31,830 --> 00:52:34,760 Deixe ir! Me solte, eu disse! 599 00:52:34,760 --> 00:52:36,500 Você está louco? 600 00:52:36,500 --> 00:52:41,920 Deixe ir! Solte-me! Você está louco? 601 00:52:41,920 --> 00:52:43,600 O que está acontecendo? 602 00:52:43,600 --> 00:52:45,960 Não é o alarme de incêndio disparando? 603 00:52:45,960 --> 00:52:48,270 - Onde está Sook? - A questão é 604 00:52:48,270 --> 00:52:52,030 - ela provavelmente está lá. - O que? 605 00:52:55,360 --> 00:52:57,650 - Solte! - Eles estão saindo. 606 00:52:57,650 --> 00:53:01,890 - O que você está fazendo? - Uau! 607 00:53:03,290 --> 00:53:06,200 - Uau! - Aigoo! Aigo! 608 00:53:36,440 --> 00:53:41,020 Tudo bem. Eu o peguei no CCTV. 609 00:53:41,020 --> 00:53:44,760 - Onde? - Hospital de Animais de Loa. Loa. 610 00:53:47,250 --> 00:53:48,870 Meu ombro... 611 00:53:53,790 --> 00:53:57,750 - Você bebeu? - Um pouco. 612 00:53:57,750 --> 00:54:00,190 Não vaze nenhuma informação! 613 00:54:00,190 --> 00:54:03,430 Tomando bebidas dos homens da vizinhança, 614 00:54:03,430 --> 00:54:09,220 em seguida, vazando informações para eles enquanto dizia: "É saboroso". Isso tudo está no passado, certo? 615 00:54:09,220 --> 00:54:11,060 Você consertou, certo? 616 00:54:11,060 --> 00:54:13,580 O que vamos fazer com ele? 617 00:54:13,580 --> 00:54:16,020 Então você está dizendo que ele é o guardião desse cachorro? 618 00:54:16,020 --> 00:54:20,610 Sim. Mas... essa pessoa fez algo errado? 619 00:54:20,610 --> 00:54:23,120 Não, só tenho uma coisa para perguntar. 620 00:54:23,120 --> 00:54:24,950 Ele alguma vez liga para cá? 621 00:54:24,950 --> 00:54:27,780 Às vezes, quando ele não pode vir, ele nos liga. 622 00:54:27,780 --> 00:54:29,320 Então, posso fornecer meus dados de contato? 623 00:54:29,320 --> 00:54:33,710 Não diga nada, apenas entre em contato comigo se ele ligar. 624 00:54:39,750 --> 00:54:42,810 [Agência de Polícia Metropolitana de Seul] 625 00:54:42,810 --> 00:54:46,000 Mas é muito estranho, não é? 626 00:54:46,000 --> 00:54:51,150 O alarme de incêndio tocava tão alto, o que eles estavam fazendo naquela sala para não sair? 627 00:54:51,150 --> 00:54:53,180 Mais tarde, carregando um deles... 628 00:54:53,180 --> 00:54:55,220 É isso! 629 00:54:57,020 --> 00:54:59,260 Eles fizeram isso durante o incêndio? 630 00:54:59,260 --> 00:55:03,790 Eles estão na juventude. Você não pode ver ou ouvir nada quando é jovem. 631 00:55:03,790 --> 00:55:06,730 Chegou ao ponto em que você não consegue ouvir nada... 632 00:55:06,730 --> 00:55:09,680 Meu Deus. 633 00:55:09,680 --> 00:55:12,150 Já faz tanto tempo que não me lembro. 634 00:55:13,460 --> 00:55:15,130 Eu também não. 635 00:55:16,420 --> 00:55:20,010 Então, como foi? 636 00:55:22,100 --> 00:55:23,590 Não é assim. 637 00:55:23,590 --> 00:55:29,820 Parece que sim, parece que sim. 638 00:55:29,820 --> 00:55:32,190 - Não é, sério... - Seu rosto está ficando vermelho. 639 00:55:32,190 --> 00:55:35,270 Está tudo bem. 640 00:55:37,030 --> 00:55:38,790 Voluntário? 641 00:55:40,520 --> 00:55:43,000 Como esperado, foi por minha causa. 642 00:55:43,000 --> 00:55:46,400 Ele passou por muita coisa para tentar me ver. Ele é quase um perseguidor. 643 00:55:46,400 --> 00:55:49,150 Mas... ele estava realmente apenas de passagem? 644 00:55:49,150 --> 00:55:52,630 É muito estranho, ele até conhecia todos os locais do CCTV. 645 00:55:52,630 --> 00:55:55,960 Você disse que o cara que morreu tinha muitos problemas. 646 00:55:55,960 --> 00:56:00,650 Ele foi preso por violência doméstica, jogava e tinha muitas dívidas. 647 00:56:00,650 --> 00:56:03,520 Ele fez algo para guardar rancor? 648 00:56:04,960 --> 00:56:07,170 Ele não é a polícia, certo? 649 00:56:07,880 --> 00:56:12,260 Irmã! Que tipo de policial testemunha um assassinato e simplesmente vai embora? 650 00:56:12,260 --> 00:56:16,600 Além disso, só de olhar você percebe que ele está faltando. 651 00:56:16,600 --> 00:56:18,890 Ele é um ninguém. 652 00:56:18,890 --> 00:56:21,490 Eu acho que ele pode ser um pouco idiota? 653 00:56:21,490 --> 00:56:24,700 E eu conheço crianças assim muito bem. 654 00:56:24,700 --> 00:56:27,140 Crianças que são mendigas por padrão. 655 00:56:27,140 --> 00:56:32,360 Girando ao meu redor, pensando em como conseguir alguns centavos de mim. 656 00:56:32,360 --> 00:56:35,590 Devo apenas dar a ele? Alguns centavos? 657 00:56:35,590 --> 00:56:38,750 Crianças assim? Por padrão? 658 00:56:40,890 --> 00:56:42,760 Você vê isso? 659 00:56:42,760 --> 00:56:45,550 - O quê? - Você consegue ver que tipo de pessoa ele é? 660 00:56:45,550 --> 00:56:47,360 Você vê isso? 661 00:56:48,450 --> 00:56:51,150 O quê? Você está do lado dele? 662 00:56:51,150 --> 00:56:53,320 Você já está a fim dele? 663 00:56:53,320 --> 00:56:57,190 Bem, como você nunca namorou um homem antes, você se preocupa com pequenas coisas, 664 00:56:57,190 --> 00:57:00,130 e encontrar significado em coisas insignificantes, mas— 665 00:57:00,130 --> 00:57:02,000 Um monte de porcaria. 666 00:57:02,000 --> 00:57:04,720 - O que você disse? - Quem te deu o direito? 667 00:57:04,720 --> 00:57:09,490 Quando você nem olha direito para alguém, sem sequer ter a intenção de olhar para ele, por que você o julga como se não fosse nada? 668 00:57:09,490 --> 00:57:12,640 Você acha que está muito acima de todos os outros? 669 00:57:12,640 --> 00:57:14,580 Sim. Mais do que você, com certeza. 670 00:57:14,580 --> 00:57:17,420 Você não era apenas uma mancha lá em cima? 671 00:57:17,420 --> 00:57:23,290 O quê? Mancha? Ei, mesmo que eu seja uma mancha, 672 00:57:23,290 --> 00:57:25,690 sua casa quase não é lixo. 673 00:57:25,690 --> 00:57:27,860 Você consegue respirar em um lugar como esse? 674 00:57:27,860 --> 00:57:31,700 - Parece que você acha que estamos no mesmo nível, só porque eu deixei você ir. - Parece que você se diverte matando pessoas. 675 00:57:31,700 --> 00:57:33,530 Não fui eu quem o matou! 676 00:57:33,530 --> 00:57:37,760 Ok, então era isso que você queria dizer? 677 00:57:40,590 --> 00:57:45,370 Achei que estávamos do mesmo lado, mas devo ter me enganado. 678 00:57:45,370 --> 00:57:49,450 - Eu deveria sair. - Pare, pessoal. 679 00:57:49,450 --> 00:57:53,790 Se vocês são assim, e eu? Fui eu quem fez isso... 680 00:57:53,790 --> 00:57:55,690 Mana, não foi você. 681 00:57:56,800 --> 00:58:01,630 Diga você mesmo, já que tentarei resolver isso sozinho agora. 682 00:58:08,300 --> 00:58:11,670 É difícil perceber isso, como você ficou sabendo? 683 00:58:13,760 --> 00:58:18,030 Então... ela não consegue ouvir por causa do tumor cerebral? 684 00:58:18,030 --> 00:58:20,770 Não é por causa disso. 685 00:58:20,770 --> 00:58:25,820 Bem, quando a condição física de alguém não está bem, seus sentidos podem ser influenciados. 686 00:58:25,820 --> 00:58:30,170 Parece que Pyo In Sook já tinha problemas auditivos. 687 00:58:43,120 --> 00:58:45,010 O que você está dizendo? 688 00:58:45,010 --> 00:58:48,570 Com raiva, ela está apenas dizendo isso e quer assumir a responsabilidade pelo assassinato. 689 00:58:48,570 --> 00:58:53,790 Ela é muito estranha. Então, ela está planejando se apaixonar? Nesta situação? 690 00:58:55,930 --> 00:59:00,060 Senhorita Se Yeon? Você é necessário na sala de tratamento médico. 691 00:59:05,820 --> 00:59:10,870 Quando começou o sonambulismo? 692 00:59:10,870 --> 00:59:15,770 É difícil dizer... cerca de um ou dois meses atrás? 693 00:59:15,770 --> 00:59:20,060 Já se passaram cerca de três meses desde que você começou a tomar Zolpidem também. 694 00:59:20,060 --> 00:59:22,760 Mas... por que faço isso de repente? 695 00:59:22,760 --> 00:59:24,720 Seus níveis de estresse estão no máximo. 696 00:59:24,720 --> 00:59:28,780 Ser informado de que você estava com uma doença terminal provavelmente aumentou muito seus níveis de estresse. 697 00:59:28,780 --> 00:59:34,860 Quando alguém está em estado de sonambulismo, 698 00:59:34,860 --> 00:59:36,190 sua personalidade poderia mudar? 699 00:59:36,190 --> 00:59:41,250 Em vez de uma mudança na personalidade, o controle de uma pessoa pode enfraquecer de maneira geral. 700 00:59:41,250 --> 00:59:46,090 A raiva reprimida, que não foi expressa, também poderia explodir. 701 00:59:46,090 --> 00:59:48,730 Raiva reprimida? 702 00:59:50,420 --> 00:59:53,130 Mas... desapareceu. 703 00:59:53,130 --> 00:59:55,760 Tenho estado bem nos últimos dias. 704 00:59:55,760 --> 00:59:58,290 In Sook e Mi Do estão cuidando de mim. 705 00:59:58,290 --> 01:00:02,600 No caso do sonambulismo, não existe uma forma específica de tratamento. 706 01:00:02,600 --> 01:00:05,810 Pode ocorrer ou ser suspenso a qualquer momento. 707 01:00:05,810 --> 01:00:08,350 Mas quando desapareceu? 708 01:00:08,350 --> 01:00:10,790 Aconteceu alguma coisa especial? 709 01:00:29,780 --> 01:00:31,520 Almoço? 710 01:00:31,520 --> 01:00:35,920 Você pode tomar um brunch? Idiota. 711 01:00:41,510 --> 01:00:43,490 Nossa. 712 01:00:43,490 --> 01:00:45,700 Eu deveria tê-lo matado? 713 01:00:48,300 --> 01:00:52,690 Devo fingir que o matei? 714 01:00:52,690 --> 01:00:54,260 Não, isso é— 715 01:00:54,260 --> 01:00:57,020 Não fizemos isso para colocar a culpa em você. 716 01:00:57,020 --> 01:01:00,330 Você ficou com medo e disse que ia nos entregar. 717 01:01:00,330 --> 01:01:03,470 As coisas ficariam claras se eu confessasse que o matei? 718 01:01:03,470 --> 01:01:06,650 Não, não é isso... 719 01:01:06,650 --> 01:01:09,590 - É verdade que foi você quem sugeriu isso primeiro. - O que? 720 01:01:09,590 --> 01:01:12,130 Se você não disse isso... 721 01:01:12,130 --> 01:01:16,600 - Dizer o quê? - Se você está morrendo, deveria levar um bandido com você. Você disse isso primeiro. 722 01:01:16,600 --> 01:01:21,270 In Sook saiu depois de ouvir isso. Você não se lembra? 723 01:01:21,270 --> 01:01:23,620 Onde está In Sook agora? 724 01:01:51,490 --> 01:01:56,060 - Por que você está sorrindo? - O sorriso dela não é lindo? 725 01:01:56,060 --> 01:02:01,830 A pessoa que tirou a foto deve ter gostado de você, ficou linda. 726 01:02:01,830 --> 01:02:05,830 Dizem que dá para ver os sentimentos do fotógrafo na foto. 727 01:02:06,960 --> 01:02:08,900 Até agora, 728 01:02:10,030 --> 01:02:12,320 você teria deixado este mundo. 729 01:02:13,430 --> 01:02:15,930 Isso provavelmente é verdade. 730 01:02:15,930 --> 01:02:17,660 Eu também 731 01:02:20,170 --> 01:02:22,660 desaparecerá deste mundo em breve. 732 01:02:28,560 --> 01:02:34,060 Provavelmente não há fotos minhas sorrindo. 733 01:02:34,060 --> 01:02:37,760 Vou levá-los para você. Lindamente. 734 01:02:38,740 --> 01:02:41,130 Mas não vou esperar nada. 735 01:02:42,230 --> 01:02:45,130 Eu sei muito bem. 736 01:02:59,470 --> 01:03:04,070 Vovó, eu queria ver o mar. 737 01:03:04,070 --> 01:03:07,240 Mas chove o ano todo em Singapura, 738 01:03:07,240 --> 01:03:11,960 e toda a água do mar é água de cocô. Como minha vida. 739 01:03:18,230 --> 01:03:21,460 Quando você espera algo e quer... 740 01:03:21,460 --> 01:03:23,830 na maioria das vezes é água de cocô. 741 01:03:36,430 --> 01:03:38,160 Então... 742 01:03:38,160 --> 01:03:42,660 Eu sei. Não vou esperar nada. 743 01:03:43,800 --> 01:03:45,990 eu sei 744 01:03:47,100 --> 01:03:52,130 como é isso. Não ser capaz de acompanhar os outros. 745 01:03:59,290 --> 01:04:03,860 Min Woo Cheon. Ele é atualmente o suspeito mais forte. 746 01:04:03,860 --> 01:04:06,560 Ele não tem celular nem cartão de crédito. 747 01:04:06,560 --> 01:04:11,360 O fato de sua trilha ser tão difícil de rastrear já é estranho por si só. 748 01:04:11,360 --> 01:04:16,000 Min Woo Cheon! Min Woo Cheon! Você conhece aquele caso de quando Min Woo Cheon era mais jovem? 749 01:04:16,000 --> 01:04:19,490 Eles estavam dizendo que isso aconteceu quando algumas crianças estavam apenas tendo um desentendimento, 750 01:04:19,490 --> 01:04:21,330 mas o atestado do médico dizia o contrário. Dê uma olhada. 751 01:04:21,330 --> 01:04:25,440 Ele nunca poderia ter terminado assim, a menos que fosse atingido por uma arma. 752 01:04:25,440 --> 01:04:29,160 - Você disse que foi um simples acidente. - Mas esse não é o caso. Não é isso. 753 01:04:29,160 --> 01:04:35,260 Acho que ele se envolveu com alguns bandidos depois que saiu do centro de detenção juvenil. Ele fazia todo tipo de tarefas sujas, como entrega de drogas, para ganhar dinheiro. 754 01:04:35,260 --> 01:04:39,640 Segundo a galera de lá, ele era bastante esperto e sabia lutar bem. 755 01:04:39,640 --> 01:04:42,800 E então, depois que sua mãe morreu, ficou em branco. 756 01:04:48,670 --> 01:04:51,300 [Hospital de Animais de Loa] 757 01:04:54,600 --> 01:04:58,470 Nós o rastreamos até um centro de cuidados paliativos desde a ligação que ele fez para o hospital veterinário. 758 01:05:14,930 --> 01:05:19,070 Tudo bem, ouça. Bloqueie todas as entradas e não deixe nem um rato escapar. 759 01:05:19,070 --> 01:05:23,750 Além disso, na pior das hipóteses, você pode atirar... aguarde. 760 01:05:24,500 --> 01:05:27,980 - Você está filmando um filme? - Não atire até receber ordens, certo? 761 01:05:27,980 --> 01:05:30,140 - Sim, senhor! - Para seus lugares. 762 01:05:30,140 --> 01:05:35,300 - Para seus lugares! Você vai entrar sozinho? - Sim. 763 01:05:40,270 --> 01:05:42,900 O que você está fazendo? Eu disse para pegar. 764 01:05:42,900 --> 01:05:45,710 Por quê? De repente? 765 01:05:45,710 --> 01:05:49,440 Esqueci um pouco que estava morrendo. 766 01:05:50,800 --> 01:05:54,370 Você parece ter interesse em me atormentar depois de vir aqui. 767 01:05:54,370 --> 01:05:56,390 Não é divertido para mim. 768 01:05:57,470 --> 01:06:03,340 Uma coisa, deixe as outras duas pessoas porque fui eu quem matou. 769 01:06:03,340 --> 01:06:05,570 Por que você fez isso? 770 01:06:05,570 --> 01:06:10,800 Porque estou morrendo de qualquer maneira. Eu queria levar alguém comigo. 771 01:06:11,940 --> 01:06:17,090 Eu queria proteger aquela criança antes de partir. 772 01:06:25,240 --> 01:06:27,020 Então pegue isso e vá embora. 773 01:06:27,020 --> 01:06:30,970 - Do que você está falando, de repente? - Estou me entregando. 774 01:06:30,970 --> 01:06:32,670 Eu matei- 775 01:07:16,120 --> 01:07:18,190 Se eu beijar... 776 01:07:19,390 --> 01:07:21,040 o sono chegará. 777 01:07:26,680 --> 01:07:34,710 Tempo e legendas trazidos a você por ✨ Nunca ande sozinho ✨Equipe @Viki.com 778 01:07:37,190 --> 01:07:41,200 [O Único] 779 01:07:41,200 --> 01:07:42,750 Eu matei alguém. 780 01:07:42,750 --> 01:07:46,080 E eu estou morrendo. Estou prestes a morrer, mas me lembro dele. 781 01:07:46,080 --> 01:07:47,380 A pessoa que você beijou no centro de cuidados paliativos, 782 01:07:47,380 --> 01:07:48,230 qual é o seu relacionamento com ela? 783 01:07:48,230 --> 01:07:52,380 Eu dormi com um homem ontem e ele desapareceu como se nada tivesse acontecido. 784 01:07:52,380 --> 01:07:55,050 Eu sei que minha mãe vai morrer, 785 01:07:55,050 --> 01:07:57,360 teria sido bom para ela poder sorrir mais uma vez. 786 01:07:57,360 --> 01:08:00,220 Encontramos algo enquanto investigávamos a casa da vítima. 787 01:08:00,220 --> 01:08:02,650 Por que todo mundo está procurando o celular? 788 01:08:02,650 --> 01:08:04,490 Se nossa cauda foi pega, precisamos cortá-la. 789 01:08:04,490 --> 01:08:09,060 - Isso significa que matei outra pessoa de novo? - Não mexa com essa mulher. Se você fizer isso... 790 01:08:09,060 --> 01:08:10,710 Posso explodir. 791 01:08:10,710 --> 01:08:16,290 ♫ Todos os momentos que passamos juntos nunca poderão ser apagados ♫ 792 01:08:16,290 --> 01:08:18,780 JTBC